close

おんがく（音樂）
曲：木下牧子

 

かみさまだったら みえるのかしら
若神確實存在於世上 不知我是否有幸可見

みみを ふさいで　おんがくを ながめていたい
將雙耳捂上　欲以眼凝視音樂

目もつぶって 花のかおりへのように おんがくに かお よせていたい
將雙眼闔上 欲以面容沈浸於 這如花朵芬芳的音樂

口にふくんで まっていたい シャーベットのように広がってくるのを
將音樂化為涼爽的雪酪 淺含於口中靜候 欲嘗其於舌尖化開的那瞬沁涼

そして ほほずりしていたい そのむねに だかれて
然後 欲緊擁美妙的音樂 以雙頰溫柔地磨蹭這份美好

かみさまだったら みえるのかしら
若神確實存在於世上 不知我是否有幸可見

みみを ふさいで　おんがくを ながめていたい
將雙耳捂上　欲以眼凝視音樂

 

翻譯 by  KMUChorus 高醫合唱團

arrow
arrow
    文章標籤
    木下牧子 おんがく 合唱曲 合唱 翻譯 歌詞翻譯
    全站熱搜

    歿羽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄